Bookcover of О комическом в литературе жанра фэнтези
Booktitle:

О комическом в литературе жанра фэнтези

Особенности жанра, классификация приемов создания комического эффекта и стратегии перевода

LAP LAMBERT Academic Publishing (2010-11-10 )

Books loader

Omni badge eligible for voucher
ISBN-13:

978-3-8433-0426-9

ISBN-10:
3843304262
EAN:
9783843304269
Book language:
Russian
Blurb/Shorttext:
Комическое в целом и комический жанр в частности является сложным многоплановым понятием, четкого однозначного определения которого не существует до сих пор. Изучению комического посвящено большое количество работ, начиная со времен античности. В отличие от комического жанра, жанр фэнтези, появившийся только в прошлом веке, еще мало изучен, но, вне всякого сомнения, является особым литературным явлением. Произведения в жанре фэнтези характеризуются специфически выстроенным сюжетом, что требует особого отношения при переводе. Определенные черты комического и фантазийного, как, например, компонент неожиданности и противоречие обычаям окружающего мира, позволяют рассматривать их в одном контексте. Данное исследование посвящено изучению специфики способов создания комического эффекта в юмористическом фэнтези и стратегий воссоздания их в переводе на примере переводов произведений Т. Пратчетта.
Publishing house:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Website:
https://www.lap-publishing.com/
By (author) :
Ирина Столярова
Number of pages:
136
Published at:
2010-11-10
Stock:
Available
Category:
General and comparative linguistics
Price:
59.00 €
Keywords:
Филология, переводоведение, художественный перевод, фэнтези, комическое

Books loader

Newsletter

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal CryptoWallet Wire Transfer

  0 products in the shopping cart
Edit cart
Loading frontend
LOADING