Обложка Перевод документальных фильмов
Название книги:

Перевод документальных фильмов

Между множеством языков и реальностью

Sciencia Scripts (2020-12-08 )

Books loader

Omni badge имеющий право на ваучер
ISBN-13:

978-620-2-86315-5

ISBN-10:
6202863153
EAN:
9786202863155
Язык Книги:
Русский
Краткое описание:
Документальный перевод не имеет собственной научной области, но занимает промежуточное пространство. Дисциплинарный, он ставит перед собой задачу и привилегию заимствования как из области переводческих исследований, так и из области документальных исследований. Но документальный перевод - это, прежде всего, практика, и это исследование появилось из определенного опыта и экспериментов по переводу документальных фильмов. Перевод также должен быть промежуточным - тщательно соответствовать между языками и реалиями этих языков. Столкнувшись с проблемами репрезентации и реальности, которые возникают в документальных фильмах, переводчик ставит перед собой сложную задачу, состоящую из двух способов репрезентации. Это исследование не является изобретением новой академической области, а скорее теоретическим размышлением о практике и об определенных примерах этой практики. Кстати, это еще и посадка на новую теоретическую территорию.
Издательский Дом:
Sciencia Scripts
Веб-сайт:
https://sciencia-scripts.com
By (author) :
Нина Нильсен
Количество страниц:
152
Опубликовано:
2020-12-08
Акции:
В наличии
Категория:
Экономика
Цена:
41.90 €
Ключевые слова:
Язык, история, норвежский, английский, французский, Шоа, документальный, кино, культура

Books loader

Рассылка

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal CryptoWallet Банковский перевод

  0 продуктов в корзине
Редактировать корзину
Loading frontend
LOADING