Обложка Библия Пор-Рояля: поэтика и перевод
Название книги:

Библия Пор-Рояля: поэтика и перевод

История и принципы перевода

LAP LAMBERT Academic Publishing (2011-09-08 )

Books loader

Omni badge имеющий право на ваучер
ISBN-13:

978-3-8454-3754-5

ISBN-10:
3845437545
EAN:
9783845437545
Язык Книги:
Русский
Краткое описание:
Перевод Библии на французский язык, выполненный в монастыре Пор-Рояль, рассмотрен в религиозном, историческом, философском и литературном контексте XVII века. По своей значимости Библия Пор-Рояля (Библия де Саси) сравнима с Библией Короля Якова и с Библией Лютера, оказавших большое влияние на языки и культуру Европы. История Библии Пор-Рояля освещена с точки зрения лаборатории перевода, описаны принципы работы переводчиков с текстом. В книге представлен сопоставительный анализ фрагментов из книги Псалтырь в переводе де Саси с другими переводами, а именно с Вульгатой (IV в.), с Лувенской Библией (XVI в.), с переводом Луи Сегона (XIX в.), а также с русским Синодальным переводом (XIX в.). Лингвистическая, культурная и религиозная важность Библии Пор-Рояля остается чувствительной до сих пор, и не только для Франции, но и для России. Предлагаемая книга может быть полезна для интересующихся историей, теорией и практикой перевода, а также историей Франции и французской литературы Нового времени.
Издательский Дом:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Веб-сайт:
https://www.lap-publishing.com/
By (author) :
Эвелина Прохорова
Количество страниц:
120
Опубликовано:
2011-09-08
Акции:
В наличии
Категория:
Общая и сравнительная литература
Цена:
49.00 €
Ключевые слова:
Библия, Пор-Рояль, перевод, компаративистика, поэтика, Литература, История, традиция, Культура

Books loader

Рассылка

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal CryptoWallet Банковский перевод

  0 продуктов в корзине
Редактировать корзину
Loading frontend
LOADING