Capa do livro de Художественный перевод
Título do livro:

Художественный перевод

LAP LAMBERT Academic Publishing (2015-04-07 )

Books loader

Omni badge Apto para vale
ISBN- 1 3:

978-3-659-69246-8

ISBN- 1 0:
3659692468
EAN:
9783659692468
Idioma do livro:
Russo
Anotações e citações/ texto breve:
Книга посвящена актуальной проблеме современного литературоведения – проблеме художественного перевода. Автор исследует проблему воспроизведения в переводе этнокультурной специфики подлинника. Если учесть, что национальная специфика пронизывает всю структуру художественного произведения, то сохранить, передать его при переводе необходимо, хотя и трудно. Автор привлек к анализу текст перевода одного из шедевров русской прозы 20 века – романа «Тихий Дон», который представляет богатый материал для изучения самых различных проблем литературоведения. Переводчикам не всегда удается полноценно воспроизвести на другом языке национальную специфику оригинала: отдельные успехи чередуется с неудачами. Дж. Асадов провел достаточно серьезное исследование, обстоятельно изучил обширный научно-критический материал по теме. Выводы и заключения вытекают из общего хода рассуждений, автор, обнаруживает наблюдательность, хороший языковой и общелитературный вкус, широкую эрудицию. Похвально также стремление автора отстаивать свою точку зрения по многим аспектам исследуемой проблемы. Не вызывает сомнения и практическая ценность книги. - кандидат филологических наук,доцент Я.М. ГУЛУЗАДЕ
Editora:
LAP LAMBERT Academic Publishing
Website:
https://www.lap-publishing.com/
Por (autor):
Джавид Асадов
Número de páginas:
84
Publicado em:
2015-04-07
Stock:
Disponível
Categoria:
Outras línguas / outras literaturas
Preço:
63.84 S$
Palavras chave:
прозвище, фразеология, художественный перевод, Этнокультурология, М.А. Шолохов, Тихий Дон, Национальное своеобразие художественного текста, Перевод «Тихого Дона» на азербайджанский язык, Фразеология

Books loader

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal PayPal

  0 produtos no carrinho
Editar carrinho
Loading frontend
LOADING