- Humanidades, Artes, Música
- Ciências da literatura e linguística
- Linguística em inglês / ciência da literatura
- Роман Н. Хорнби "How To Be Good": концептосфера "семейные отношения"
- Capa do livro de Роман Н. Хорнби "How To Be Good": концептосфера "семейные отношения"
- Título do livro:
-
Роман Н. Хорнби "How To Be Good": концептосфера "семейные отношения"
LAP LAMBERT Academic Publishing (2013-09-12 )
Apto para vale
- ISBN- 1 3:
978-3-659-44115-8
- ISBN- 1 0:
- 3659441155
- EAN:
- 9783659441158
- Idioma do livro:
- Anotações e citações/ texto breve:
- Данная диссертация на соискание звания магистра представляет собой объемное исследование индивидуально-авторской концептосферы на примере романа Ника Хорнби «How To Be Good». Оригинал романа подвергается тщательному и всестороннему концептуальному анализу с точки зрения репрезентации в нем концептосферы «семейные отношения», а также выявления входящих в нее концептов и их внутренней структуры (ядро – класс авторских репрезентантов). Затем к исследованию привлечен русскоязычный вариант романа, в котором изучается актуализация класса авторских репрезентантов в русском языке. Анализ ведется как с концептуальной, так и с переводческой точек зрения. В итоге представлена упорядоченная схема концептуальной структуры в оригинале романа и проблем ее актуализации в переводе на русский язык. Данная работа представляет интерес для специалистов, работающих как в сфере литературного анализа, так и в сфере перевода. Результаты проведенного исследования могут стать материалом для обучения студентов профильных ВУЗов художественному переводу; также открывают перспективы углубления знаний в области концептуальных структур, их интерпретации в другом языке, в понимании англоязычной картины мира.
- Editora:
- LAP LAMBERT Academic Publishing
- Website:
- https://www.lap-publishing.com/
- Por (autor):
- Станислава Смирнова
- Número de páginas:
- 108
- Publicado em:
- 2013-09-12
- Stock:
- Disponível
- Categoria:
- Linguística em inglês / ciência da literatura
- Preço:
- 54.9 €
- Palavras chave:
- концепт, концептосфера, английский язык, семейные отношения, Ник Хорнби, актуализация концепта, Концепт, Английский язык
