Перевод сайтов с английского и немецкого языков на русский
Передача образности текста
978-3-659-61244-2
3659612448
128
2014-10-23
54.90 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9783659612442.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9783659612442.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9783659612442.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9783659612442.jpg
В работе исследуются особенности передачи образности текста при переводе сайтов с английского и немецкого языков на русский. Приведена классификация сайтов по их назначению и характеру предоставляемой информации, а также рассмотрены особенности выражения образности текстов корпоративных сайтов в русском, английском и немецком языках. В результате анализа было выявлено, что самым распространенным приёмом передачи лексических средств образности как с английского языка, так и с немецкого языка на русский является прямой перевод (57% и 62% соответственно).
https://morebooks.de/books/pt/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
Ciências da literatura e linguística
https://morebooks.de/store/pt/book/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%81-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/isbn/978-3-659-61244-2