Межсемиотический Перевод четверостиший Омара Хайяма
978-620-3-51404-9
6203514047
60
2021-03-20
39.90 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9786203514049.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9786203514049.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9786203514049.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9786203514049.jpg
Целью этой книги является изучение внутрисемиотических и межсемиотических переводов четверостиший Омара Хайяма как способа изучения того, в какой степени каждый из этих способов перевода оказался успешным в продвижении культурной грамотности в отношении персидского языка в целевой западной аудитории. Первый внутрисемиотический перевод выполнил Эдвард Фицджеральд, а второй межсемиотический перевод - современный иллюстратор Нирут Путтапипат на основе перевода Фицджеральда.
https://morebooks.de/books/pt/published_by/sciencia-scripts/398690/products
Ciências da literatura e linguística
https://morebooks.de/store/pt/book/%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D1%85%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D0%BC%D0%B0/isbn/978-620-3-51404-9