Библейские образы, символы и мотивы в сказках Джорджа Макдональда
Священное Писание в сказках викторианского мифотворца
978-3-659-16642-6
3659166421
180
2012-07-02
68,00 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9783659166426.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9783659166426.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9783659166426.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9783659166426.jpg
Во всех своих произведениях шотландский писатель, мифотворец и признанный основоположник жанра фэнтези Джордж Макдональд (1824 – 1905) неизменно стремился донести до читателей подлинно библейские истины о любящем и благом Боге с помощью фантазии, красоты и воображения. Образы, символы и мотивы Священного Писания составляют важный смысловой пласт его литературных сказок, и проникнуть в сущность авторской мифологии, теологических воззрений и принципов художественного творчества Дж. Макдональда невозможно без тщательного изучения особенностей и функций всех этих элементов. Книга станет важным подспорьем не только для исследователей викторианской сказки и жанра фэнтези, но и для переводчиков произведений Макдональда на русский язык, поскольку адекватная интерпретация авторской символики, бесспорно, требует всестороннего и глубокого понимания основных аспектов художественного мира и богословия писателя, и недооценка сложности оригинальной метафорики Макдональда и тонкости ее художественного воплощения при переводе может серьезно помешать их адекватной рецепции в русскоязычной культуре.
https://morebooks.de/books/it/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
Scienze linguistiche e letterature inglesi
https://morebooks.de/store/it/book/%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B,-%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%8B-%D0%B2-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0/isbn/978-3-659-16642-6