Практикум аудиовизуального перевода
Испанский язык
978-620-2-52675-3
6202526750
252
2020-04-15
69.90 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9786202526753.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9786202526753.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9786202526753.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9786202526753.jpg
В практикуме предлагается подборка фильмов испанских и латиноамериканских режиссеров разных лет, а также и дублированные на испанский язык фильмы. Каждый фильм сопровождается аутентичным текстом, дающим основную информацию в лингвокультурологическом фокусе, и текстовыми заданиями и вопросами на понимание. Оригинальный материал практикума тщательно отбирался и составлялся автором, практикующим педагогом с многолетним стажем, в процессе занятий со студентами разных уровней и специализаций. Среди основополагающих критериев отбора, которыми руководствовался автор, значилась, в частности, и степень увлекательности фильма. Помимо очевидной ключевой задачи – формирование устойчивых навыков владения всеми видами и приемами профессионального перевода в паре испанский / русский языки – автор пособия ставит целью расширение как лингвистических, так и лингвострановедческих знаний обучающихся. Пособие будет интересно и полезно студентам и магистрантам с профилирующей специализацией (уровень А2 – С2), испанистам широкого профиля и всем, увлекающимся и интересующимся испанским языком и культурой испаноязычных стран.
https://morebooks.de/books/gb/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
Other languages / other literatures
https://morebooks.de/store/gb/book/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BC-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0/isbn/978-620-2-52675-3