Couverture de Перевод в свете теории вторичности
Titre du livre:

Перевод в свете теории вторичности

Абсолютная и относительная вторичность перевода

Palmarium Academic Publishing (01-03-2012 )

Books loader

Omni badge éligible au bon d'achat
ISBN-13:

978-3-8473-9027-5

ISBN-10:
3847390279
EAN:
9783847390275
Langue du livre:
Russe
texte du rabat:
Монография посвящена исследованию перевода и его основного онтологического свойства — вторичности. При этом вторичность рассматривается и как общетекстовая категория, и как категория, позволяющая выделить определенный типологический корпус текстов и назвать их вторичными. В связи с этим анализируeтся специфика текста перевода по сравнению с другими вторичными текстами, а также философия отношений между оригиналом и переводом как первичным и вторичным текстами. В работе содержится аналитический обзор основных философских парадигм XX века, послуживших основой для формирования панъязыковой картины мира и сознания, согласно которой мир и человек рассматриваются как Текст. В монографии представлены основные современные концепции перевода, предлагающие новый взгляд на перевод и его ключевые вопросы. На основании современного понимания текста, интертекста и интертекстуального пространства предлагается интертекстуальная модель перевода.
Maison d'édition:
Palmarium Academic Publishing
Site Web:
http://www.palmarium-publishing.ru/
de (auteur) :
Наталья Нестерова
Numéro de pages:
288
Publié le:
01-03-2012
Stock:
Disponible
Catégorie:
Linguistique générale et comparée
Prix:
79.00 €
Mots-clés:
текст, перевод, интертекстуальность, вторичность, вторичный текст, межтекстовые отношения, интертекстуальное пространство

Books loader

Lettre d'information

Adyen::diners Adyen::jcb Adyen::discover Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Adyen::paypal Paypal CryptoWallet Virement bancaire

  0 produits dans le panier
Modifier le contenu du panier
Loading frontend
LOADING