Английские топонимы в переводе на русский язык
на примере художественного произведения Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец»
978-3-659-91849-0
3659918490
72
2019-03-25
39.90 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9783659918490.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9783659918490.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9783659918490.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9783659918490.jpg
Одним из наиболее широко используемых приемов в литературе является использование топонимов в художественном тексте как одно из стилистических средств. Особенно ярко проявляется это в работе выдающегося английского писателя, лингвиста и филолога, Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин Колец». Произведение располагает обширным топонимиконом. К сожалению, на сегодняшний день целостное описание топонимической системы «Властелина Колец» отсутствует.
https://morebooks.de/books/cn/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
其它
https://morebooks.de/store/cn/book/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%B2-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/isbn/978-3-659-91849-0